叙事转换相关论文
张爱玲的作品历来被影视导演所青睐，她的作品多次被改变成电影、电视剧、舞台剧等。本文将以张爱玲小说《半生缘》与许鞍华导演的同......
因诗学传统、文化背景等方面的不同，源语和目标语儿童读者在认知框架上存在固有差异。为缩小认知差距，使目标语读者充分吸收原文含义......
电影《轻蔑》由法国导演戈达尔指导，根据莫拉维亚的长篇小说《鄙视》改编。本文以叙事学理论切入改编研究，从声音、聚焦和空间三个重......
卡勒德·胡赛尼的《追风筝的人》是一部描写阿富汗人民社会生活状况的作品,反映了诸多阿富汗的社会问题。其不同语种的翻译版本在......
汉代社会普遍流行"魂归天门"的思想观念,人们认为天门是亡灵通往仙境的必经之地。汉人按照"天上-仙界-人间"的"三段论"宇宙......
关于电影的文学改编的话题是个老生常谈的话题,同时也是个常谈常新的话题。一直以来,关于小说的电影改编的研究,存在的最大问题就......
电视剧《暗算》是根据当代作家麦家的同名小说改编的，它对原著的改编把握住了文本小说和影视两种艺术形式的不同表现特征，是相当成功......
虽说小说和电影是两种不同的艺术形式，但是，从电影诞生之日起就受到小说的极大影响。在电影的百年历史长河中，中外的电影制作人以小说......
小说《云图》由多条情节线组成,表现出极强的叙事风格,被评论界称为“有史以来最能挑战读者阅读想象力的小说”。电影在对小说进行......
电影最终呈现在观众眼前的是极具个性化的精神作品,小说到电影中间存在着改编剧的叙事转换问题。从冯小刚导演改编严歌苓小说《芳......
随着媒介传播的不断发展,舞台艺术却逐步地走向了衰退,即便是在这样的境况下,依然有为数众多的歌舞剧不断地在创新的过程中保持着......
自电影诞生以来,话剧就与电影有着密切的关系。话剧改编电影也是缘来已久。1938年曹禺先生的《雷雨》《日出》被改编成电影搬上银......
影视作品和小说文本之间有着亲缘关系。小说《围城》在20世纪80年代被拍摄成连续剧,对小说作品中的“现代性”阐释进行了必要的叙......
电影《云图》由沃卓斯基姐弟与汤姆·提克威联合执导,根据大卫·米切尔的同名畅销小说改编。这部由后现代主义小说改编的电影,一经......
近年来,互联网及大众文化的发展蒸蒸日上,网络小说亦呈现方兴未艾之势,与此同时,大量网络文学作品被进行影视改编,从而投放到荧幕......
<正>日本导演黑泽明具有"电影界的莎士比亚"之称,由此可知其影响。1950年,日本导演将芥川龙之介的著名小说《筱竹丛中》搬到荧幕上......
<正>《法国中尉的女人》于1969年出版,它是英国著名作家约翰·福尔斯最具有代表性的作品,一经问世就受到读者的普遍认可。小说的叙......
文章从中英小说叙事规范差异入手，探究沙博理《平原烈火》英译本在叙事结构、叙事视角和叙事话语三个层次的转换，认为沙博理在国家翻......
<正>随着文化产业的繁荣发展,目前网络畅销小说已成为我国电视剧创作的重要内容来源。市场上有很多由网络畅销IP改编拍摄的电视剧,......
叙事是对事件的叙述，一般分为传统叙事和以电视为代表的电子叙事。要完成故事的叙述和传播，实现叙事的价值，必须依赖于一定的媒介。不......
<正>文学名著与影视有着不解之缘。《简·爱》自1910年拍成默片以来,至2011年已有近20个影视版本,平均每五年就被翻拍一次,[1]在众......
小说和影视剧都是属于叙事艺术,小说与影视剧,在“叙事”这一层面存在天然的内在的联系,即对“故事性”的追求,这也是小说的影视改......
小说和电影作为当前社会两种不同的文化传播载体,两者既有许多共同点,也必然存在差异性。前者主要运用语言的独特魅力来表达情感故......
虽说小说和电影是两种不同的艺术形式，但是，从电影诞生之日起就受到小说的极大影响。在电影的百年历史长河中，中外的电影制作人以小说......
电视剧《暗算》是根据当代作家麦家的同名小说改编的,它对原著的改编把握住了文本小说和影视两种艺术形式的不同表现特征,是相当成......
根据《荷马史诗》而改编的英国手工现场电影《奥德赛》是一出电影与戏剧的完美融合。本文从叙事结构的意蕴精度、镜头语言的多维视......
影视与文学分属于两种不同的艺术门类，如何在影视叙事中转换文学形象，即从想象性，虚幻性的内心视象变为银屏上直观的视听形象，这样的形......
近些年来,文学作品的影视改编成为国产电影的新风尚,尤其是小说和电影的交融更是为导演与编剧所热力推崇。但由于小说和电影分属不......
电影作为一门镜像艺术，说到底，还是其叙事场域的构建。如果没有叙事参与组合，视听语言只是杂乱的画面汇合。著名小说《呼啸山庄》因情......
